L’edizione 2012 è l’edizione della contaminazione nel suo senso più ampio.

Nevio fu il più antico sceneggiatore latino a utilizzare la tecnica della contaminatio.
Egli "contaminava" i testi, cioè, nel comporre la propria sceneggiatura, prendeva a modello un'opera greca; ma non si limitava a tradurla, come Andronico, bensì la arricchiva di scene nuove tratte, anch'esse, da opere drammatiche greche.

Dunque lo scrittore che utilizzava la contaminatio non scriveva un'opera “originale”, e tuttavia la contaminatio era un passo avanti rispetto alle semplice traduzione perchè veniva fuori qualcosa di “nuovo”. Ma questo non è forse il Jazz?! Anche nel Jazz l’artista è in grado di creare un nuovo capolavoro prendendo spunto da quel serbatoio della “musica del mondo”, ritenuto inesauribile, dando nuovi apporti personali al tutto.

Da questo parte e spesso con grandi virate a questa “Contaminatio” approda.

il Jazz è contaminazione e la contaminazione è Jazz!

Direzione Artistica Lello Cardone